Tidligere...
En ven er sigtet for mord her. Patrick Walker. Du skal forsvare ham.
- Hvem dræbte han? - Charlotte Miller.
- Det er ikke, hvad vi gør. - Først skal vi have Patrick ud.
Vi tog et askebæger hos Charlotte.
Spyttet på cigaretterne var din klients.
- Hvem de end er, er de proffer. - Jeg kender ikke Charlotte Miller.
- Fyren, der gik ind uden kort ..? - Blond, velproportioneret, 1,88 m.
- Han var i Roma den nat. - Også andre.
Ja, men de brød ikke ind i Charlottes ejendom.
- Fotoet køber os et forsvar. - Vi finder ham.
- Vil du gifte dig med mig? - Hvad skal jeg sige?
- Vi gifter os i weekenden. - I weekenden? Det er hurtigt.
Tammy. Tammy!
Du skal giftes i dag! Glæder du dig?
Ja, skat. Jeg har det fint.
Jeg har det skønt.
Du er tidligt oppe. Og ser lige så godt ud, som du plejer.
- Nej! Ingen sort, pink eller rød. - Jeg kan godt lide den her.
- Hvad handler det om? - Lad hellere være med at gå ind.
- Hvad med den her? - Jeg forestillede mig en kjole.
Abby, godt du er her. Du må hjælpe mig.
Jeg tænkte, det ikke behøvede at være en brudekjole.
- Men? - Men ... Det er mit bryllup.
Jeg kan ikke bare tage et eller andet på.
- Damer, jeg skal hente Ray. - Vi ses i kirken.
Okay. Jeg har en ide.
Det er længe siden, men ... Hvad med den her?
Hold da op! Det er din brudekjole.
Claire skal ikke bruge den foreløbig. Du behøver ikke.
Jeg er vild med den. Vild, Abs.
Den bringer held. Bliver mit ægteskab bare halvt så godt ... Tak!
Men jeg tror ... Hvis du skal bruge den i dag, skal vi nok ...
Så må den laves lidt om.
- Jeg skulle hente dig. - Jeg kender mange kriminelle.
Og de kender dem, jeg ikke kender.
Hvorfor kan jeg ikke finde ham?
Hvad nu? Brylluppet er om en time.
- Hvor er din dragt? - På kontoret.
Vi må finde ham. Skal jeg giftes, må jeg have hovedet fri.
Halløj ... Tag det roligt. Det er en god dag. Vi tager hen til din kone.
Jeg kan ikke finde fyren.
- Han vil vide, jeg leder efter ham. - Kom nu.
- Tam, hvordan går det? - Fint. Jeg er bare lidt nervøs.
- Kom nu! - Jeg synes, du skal komme ud.
Er det grimt, finder vi noget andet.
Okay, jeg kommer.
Det er ufatteligt. Jeg har brudekjole på. Uden at være ironisk.
- Du ser smuk ud. - Tak.
Jeg har næsten det hele: noget gammelt, noget nyt, noget lånt.
- Jeg mangler bare noget blåt. - Jeg har noget til dig.
Har du set? Hvor smukt.
"Tamara McDeere".
Er det for sent at slå op med hende?
- Hvad er det? - Det var fars.
Jeg havde den på til mit bryllup.
Jeg savnede dig, mand.
Jeg tænker på det. På hvor meget jeg savner at være spærret inde.
Hør engang, Ray ...
Der var det ved far, at han var sig selv.
Find ud af, hvem du er, og vær det. Det sagde han altid.
- Intet at frygte eller bevise. - Du ligner ham meget.
Derfor måtte vidnebeskyttelsen ophøre. Vi skulle være dem, vi er.
Jeg elsker dig. Det ved du. Men ved du, hvor meget jeg respekterer dig?
- Tillykke, bror. - Tak, mand.
Kære forsamlede: Vi er her i dag -
- for at forene denne mand og denne kvinde i det hellige ægteskab.
- I har jeres egne ægteskabsløfter. - Ja.
- Kom med det. - Raymond ...
Når folk hører vores historie, kunne de tro, jeg har ofret meget for dig.
Men jeg kan kun tænke på, hvor meget jeg har fået.
Og på kærligheden, du bringer ind i mit liv.
Og på, at jeg stak af med dig og ville gøre det igen.
For der, sammen med dig ...
Jeg vidste, at jeg havde fundet hjem. Og jeg elsker dig.
Tamara, det er ikke det her, jeg er bedst til.
At fortælle, hvordan jeg føler.
Jeg føler mig heldig, fordi jeg efter i dag ...
... har et helt liv til at vise dig ...
... alt hvad jeg er, og hvad vi er.
Hvis jeg ikke siger mere, kan vi blive hurtigere gift.
Det er alt, hvad jeg ønsker. Jeg elsker dig.
Så ...
Vil du, Tamara Inez Hemphill ...
- Fortsæt. - Vil du, Tamara Inez ...
Jeg tror, det er vores. Giv mig et minut. Jeg slukker lige for larmen.
Kom nu.
Hey! Hey!
Abby, ring 112.
En sort Ford Expedition. De tre sidste numre er 592.
- Hvad er der sket? - Abby, ring 112 nu!
Mitch, kan du høre mig? Hvem var det? Hvem er de?
Hold telefonen tændt. Gem den. Jeg kommer efter dig.
- Pastor, har du en computer? - Ja. På mit kontor.
Hvem er I? Hvad vil I?
Vi har en app i mobilerne til at lokalisere signalet.
- Og hvis de har slukket for den? - Bare SIM-kortet og batteriet er i.
- Ray, hvem er de? - De havde masker og maskinpistoler.
- Der. Mod øst på Jefferson. - Jeg skal finde ham.
Ring til mig. Spor signalet, og led mig derhen.
- Tammy, sig noget. - Nord ved Woodson, øst Jefferson.
- Hvor er signalet? - Jeg tror, de kører ud af byen.
- Jeg er ked af det. Vi var tæt på. - Jeg ved det.
Ray er ude for at finde ham. Det skal nok gå.
De vil vist bare tale med ham. De gør ham ikke noget.
- Jeg vil bare gerne være modig. - Du er modig, Claire.
Nej, jeg er bange.
Det er ikke fair. Mod kan vel ikke betyde ikke at være bange.
- Måske skal man bare være stærk. - Jeg tror, du har ret.
- Du er tæt på. - Højre eller venstre? Tammy?
Mitchs telefon BAYFIELD ST
Vent, den stoppede. Ray, ikonet stoppede.
- Hvor? - Der, hvor du er. En parkering vist.
Jeg kan se den. Jeg kører ind på den nu.
- Tammy, jeg kan ikke se bilen. - Den er der.
- Der er ingenting. - Ikonet bevæger sig ikke.
De må have skiftet bil. De tænkte vel, jeg så nummerpladen.
- Så kan det være hvad som helst. - Jeg ringer lige til Mitch igen.
- Halløj. Hvor er han? - Hvem?
Hey, hvorfor gør I det her?
Og nu? Chefen har ikke sagt, han skal dræbes.
- Lad du mig tage mig af chefen. - Fint. Men så dræber du ham selv.
Hør ... Hvad det end er, kan jeg ordne det.
Men så skal jeg vide, hvem I er, og hvad I vil!
- Dig? - Er du klar til at dø?
Vil du vide, hvem jeg er? Du spørger folk om mig. Du og din bror
Du har ikke lyst til at kende mig.
Stop det. Ellers går jeg hårdere til den næste gang.
- Hej. Hallo, er du okay? - Ring til politiet.
Ray og Abby er på vej. Er du okay?
- Er det bilen? - Ja. Ray havde de sidste cifre.
Den er ikke blevet stjålet, og pladerne er slet ikke i systemet.
Det var russere. Ham på fotoet, fra Joeys klub.
Som var i Charlotte Millers bygning på mordnatten? Blank.
Louis, han tog masken af. Jeg skulle vide, hvem han var.
- Hvor ved du fra, han er russer? - De talte russisk.
Morolto'erne har alvorlige problemer med russerne. Det er ikke tilfældigt.
Han er helt sikkert i systemet. Vi er nødt til at finde ham.
- Hvad sagde han? - Han vidste, jeg ledte efter ham.
Vi skal holde op. Vi vil ikke kende ham.
- Nævnte han Charlotte Miller? - Har det nogen betydning?
- Hvis han ikke er involveret ..? - Det var en slags tilståelse.
Derfor sagde mine kontakter intet.
- Ingen lægger sig ud med russerne. - Undtagen os.
Russerne er anderledes. Måske de farligste.
Russerne vinder ind på italienerne.
Patrick er Joeys nye højrehånd. Fremtiden.
Man kan skade fjenden gennem rådgiveren.
Får de ham til at virke skyldig, ved ingen, de står bag.
- Vi skal tale med Joey. - Vi går direkte ind i en bandekrig.
Han skal vide, vi blev truet. Han kan ikke forvente, vi fortsætter.
Vi havde en aftale. Sagen er ikke afsluttet.
De dræbte mig næsten. Jeg kan ikke sætte familien i fare.
- Vi tror, russerne stod bag. - Det er, hvad vi kan gøre.
- Du må gøre det færdigt. - Nej.
Hvis fyren er død eller forsvinder, beholder de Patrick i fængslet.
- Joey ... - Vi havde en aftale.
I kan være bange for dem, eller for mig.
Lad mig se billedet igen.
- Kender du ham ikke? - Jeg kan ikke hitte rede på dem.
Antonio kendte navnene på dem.
Gider du spørge ham? Det kan arrangeres.
Undskyld. Jeg finder ham.
Jeg tager mig af russerne. I skal bare få Patrick ud.
- Vi passer på jer. - Det vil FBI ikke kunne lide.
Lad mig om det. Fra nu af er I under min families beskyttelse.
- Sal, hørte du det? - Klart.
Cigar?
Klogt. Det er en uhumsk vane.
En af mange, for at være ærlig.
Jeg kan ikke lide, du er i min klub. Kom nu bare.
Jeg kan godt se, vi er ærlige.
Jeg siger det hurtigt, for ellers bliver jeg måske for vred.
Har vi to et problem, ordner vi det uden om systemet.
- Hvad mener du? - Jeg tror, du ved det.
En af mine bedste mænd er i fængsel for et af jeres mord.
Patrick Walker. Spørger du, om vi har narret ham?
Jeg spørger dig ikke om noget.
Havde jeg et spørgsmål, sendte jeg en hær efter fyren og spurgte selv.
Jeg siger dig: Han står frem og fortæller sandheden.
Ellers trapper vi krigen op.
- Jeg mener det. - Ja, det ved jeg.
Årerne træder frem på din hals.
Pas på det. Det får dig til at virke svag.
Det er en af mine bedste mænd. Hvor ved du fra, det var ham?
Han var her den nat, hvor pigen blev myrdet. Og i hendes ejendom.
Jeg taler med ham. Forvent intet.
Pas på, Luca. Du har ... 40-50 mænd?
Det handler ikke om antal. Man kan have en million mænd.
Når den første kugle strejfer dit hoved, ændrer alt sig.
Dine mænd går i jakkesæt.
De har koner, børn, biler og huse.
Hvad tænker de på, når kuglerne kommer?
På alt, hvad de har at leve for. Og det øjeblik vil de tøve.
- Vi er færdige. - Ja, det er vi.
Det er dig, der skal passe på, Joey.
Du vil ikke være offer for din egen succes.
Ligegyldigt hvad ... Italienerne var visionære omkring kaffe.
- Hvad ved du om Patrick Walker? - Intet. Han er en af Moroltos mænd.
Han sidder inde for mordet på en Charlotte Miller.
- Og? - Joey Morolto tror, du dræbte hende.
- Er det sandt? - Nej.
Du var i samme klub som hun på mordnatten. Du var i hendes bygning.
Jeg var i en klub. Hvad så?
Og jeg var ikke i hendes bygning.
Jeg undersøger det, Viktor. Lyver du, ved du, hvad det betyder.
Jeg har været hos dig længe, Luca. Jeg fortjener ikke denne trussel.
Det er den Viktor, jeg kender.
Som altid fokuserer på, hvad han fortjener.
Jeg kender din farlighed og grusomhed.
Har du gjort det? Det ved jeg ikke.
Men sig ikke, du ikke kunne finde på det.
Der er store ting på vej, og vi kan ikke begå fejl.
- Var det alt? - Ja, foreløbig.
Hele stedet er under kontrol. Ingen grund til bekymring.
Nej? Jeg står for at ville anklage en russisk gangsterchef for mord.
- Gør vi det? - Det er vores bedste forsvar.
- Vi kunne også bare tabe. - Morolto'erne ... Lad os gøre det.
Louis leder efter russeren, og Joeys mænd passer på os.
Men ... russerne er skøre i bolden. Måske er Joey bedre som fjende.
Hvis vi vinder, har vi ingen udeståender.
Russeren ryger i fængsel, og Joey lader os være.
Afslut det. Nu er vi så langt. Vi er med.
Den tiltalte anholdtes for spritkørsel.
Hans bil blev kørt væk.
- Blev den undersøgt? - Ja.
Charlotte Millers lig lå i en kuffert i bagagerummet.
Som den efterforskningsleder ... Hvad så?
Jeg tog til den tiltaltes lejlighed, og der fandt jeg offerets tøj og ID.
- Hvor? - Tøjet lå i et bundt med lagnerne.
Det var smidt i en skakt.
- Men ikke antændt? - Tragten ender ved en affaldsspand.
Vi fik også fat i sikkerhedskameraoptagelser.
Fortsæt, efterforsker.
Dette er tiltalte. Sådan flyttede han liget.
- Protest. - Taget til efterretning.
Juryen kan selv drage sine konklusioner.
Undskyld. Offerets lig lå i en kuffert -
- der matcher modellen på videoen.
- Efterforsker, afhørte De tiltalte? - Ja, det gjorde jeg.
- Kendte han kvinden? - Han nægter.
Men vi kan bevise det. De var i en bar, Roma.
- Hvordan bevise det? - Der var to cigaretskod hos kvinden.
Dna-analyser viser, mr. Walker røg cigaretterne.
Ikke flere spørgsmål nu. Vidnet er Deres.
Politiet stoppede ikke bare min klient, efterforsker.
- De vidste, han kom. Korrekt? - Ja.
- En anonym person havde ringet ind. - Det forekommer tit.
Den eksakte bilmodel, hans alder og race, hans påklædning ...
Det er meget usædvanligt at få så mange detaljer.
Sæt, nogen vil give min klient skylden ...
Sæt, morderen dræbte hende og anbragte liget i hans soveværelse?
- Protest. Spekulation. - Overhørt.
Min klient gik i panik. Han kendte ikke kvinden, men hun lå i sengen.
Af frygt begik han den fejl at prøve at skaffe sig af med liget.
Morderen så på og ringede med et anonymt tip.
- Høje dommer ... - Hørt. Stil et spørgsmål.
Her er mit spørgsmål: Efterforsker, ved De, hvem det her er?
- Jeg aner det ikke. - Nej, det gør De vel ikke.
Er det overraskende, han var i Roma natten for Charlotte Millers mord?
- Som flere hundrede andre. - Kun én brød ind i hendes bygning.
Kun én blev set på Charlotte Millers etage den nat.
- Protest. Intet hold i det. - Jeg viser, der er.
Et vidne så ham få meter fra hendes lejlighed. Men De kender ham ikke?
For De så ikke efter. De var ligeglade.
Der var ingen grund. Og dna'et? Hvem skulle have anbragt det der?
Hør, disse folk er ikke tåber. De køber ikke, bare fordi du sælger.
- Hvorfor vil du vide det? - Jeg kan også spørge en anden.
Der sker meget hos russerne. Sig, hvis der er nyt.
Luka Karpov er chefen. Totalt skarp. Sikkert tidligere KGB.
Det er hans topfolk.
Ham der var efter Mitch. Abby gav mig fotoet.
Jeg vidste intet, før Mitch sagde, han er russer.
Viktor Kurylenko. Farlig. Han er et wildcard.
Han kan have dræbt Charlotte Miller.
- Russerne skal ikke tirres. - Jeg skal tale med ham, Wayne.
- Fint nok. Jeg ser på det. - Fint.
Min mand. Hvordan går det? Du burde få dig en federe bil.
Drop det, Viktor. Sig til, hvis du vil i fængsel.
Hvad har du til mig? Du er kun ude, fordi du har noget, vi kan bruge.
- Nogle fra Moskva kommer i morgen. - Godt. Vi holder øje med jer.
Og Viktor ... Jeg sagde, vi tog os af det med McDeere.
Han stillede spørgsmål. Han har vist juryen et foto af mig.
Jeg sagde, vi tog os af det. Forstået?
Som du vil, min mand.
Vores venner kommer fra Moskva i nat med de sidste detaljer.
- Ved vi, hvem målet er? - I skal nok få det at vide.
I behøver kun at vide, at en fremmed diplomat snart besøger USA.
Og at det bliver hans sidste rejse.
I vil alle spille en afgørende rolle i operationen.
Jeg skal vide, at I er klar. Hvor stor prisen end måtte være.
Er du okay?
Jeg skulle måske være hos jer igen lidt.
Det skulle være til min bryllupsnat, og jeg er ikke gift.
Tammy, Ray elsker dig.
Han var så tæt på at gifte sig med dig.
Jeg ved det. Det er vel ikke et tegn, vel?
Bilalarmer, der overdøver vores ægteskabsløfter?
Det er svært ikke at se en metafor.
Ja, det er svært ikke at se russiske gangsteres gerninger som metaforer.
Men lad være med at gå i den fælde.
Okay, lad os hellere tale om arbejde.
Politiets akter: ordenspolitiets til venstre, efterforskernes til højre.
Jeg har kigget, men vi bør gøre det igen.
- Hvad mere? - Lægerapporten. Ret ligetil.
- Hvad er det her? - Patricks afhøring ved anholdelsen.
- Har du set det? - Jeg har læst transskriptionen.
Anklageren bruger det ikke engang.
- Jeg kender ikke Charlotte Miller. - Det er forbi, Patrick.
Vi fandt tøjet. Vi ved, hun var i din lejlighed.
Jeg slog hende ikke ihjel. Ja, det her er forbi.
Jeg vil have en advokat.
- Tammy ... - Hold da op.
- De lod ham ryge under afhøringen. - Det kan være skoddene, de fandt.
Morolto'erne har stikkere hos politiet. Måske også russerne.
Russerne vil give Patrick skylden.
De får en af deres til at anbringe dna'et.
Efterforsker Keene har ingen fortilfælde, men skylder penge væk.
Vi kan forklare alt, undtagen dna'et. Det er den manglende brik.
Høje dommer, forsvaret vil gerne tale med efterforsker Keene.
Efterforsker, De afhørte min klient ved anholdelsen, ikke sandt?
Det blev optaget på video, korrekt?
Protest. Samråd, ærede dommer.
Videoen er nyt bevismateriale.
- ... som vi introducerer nu. - Det kan I ikke.
- Det er, som hvis tiltalte vidner. - Sandt nok.
Det handler ikke om, hvad min klient siger i videoen.
- Det handler om billedet. - Billedet?
- Jeg tillader det. Med begrænsning. - Tak.
Efterforsker, da De afhørte min klient ...
- ... fik han cigaretter, ikke? - Det husker jeg ikke.
Sådan kan man få den mistænkte til at slappe af, have en venlig tone ...
- Hvad skete der med cigaretterne? - Hvad der skete?
Efter forhøret. Hvad gjorde De med dem?
Aner det ikke. Ingenting. De blev nok smidt væk.
"Nok". Kan De bevise det?
Mistænkte ryger hele tiden. Vi gemmer ikke beviserne.
Hvorfor ikke? Det er hans dna.
- Han gav det til Dem. - Protest. Spekulation.
Hvorfor gjorde De det? Blev De betalt for det?
Var det den person, der ringede anonymt om min klient?
- Der er intet på mig. - Vi tjekkede.
De tog et lån fra en af politiets fonde sidste år.
- Min mor skulle i beskyttet bolig. - Ja, der er sikkert en god grund.
De tog Patrick Walkers dna.
- Det blev placeret hos offeret. - Det er løgn.
Hvem betalte Dem? Var det denne mand?
- Er det derfor, vi ikke får navnet? - Protest, ærede dommer.
Vi tror, denne mand tilhører den russiske mafia.
Protesten tages til efterretning.
- Kan du sige mig, hvad du laver? - Vel ikke lige nu?
Du udstedte en eftersøgningsordre på Viktor Kurylenko.
- Hvorfor det? - Fordi du ikke gjorde.
Du havde intet foretaget dig. Men det overrasker mig ikke.
- Måske har jeg mine grunde. - Jeg lytter.
Du behøver ikke sige noget. Kurylenko er mistænkt for mord.
Han er informant. Han er min informant.
- Siden ..? - Russerne har topprioritet.
De planlægger noget stort. Det tog mig år at finde en insider.
Og hvis de dræbte Charlotte Miller?
Tag dig sammen. Vi foretager nogle valg.
FBI kan få fat i den grusomste kriminelle organisation.
Jeg arresterer ikke vores kontakt for en ligegyldig gut.
Offeret ydes ikke retfærdighed. En uskyldig dømmes.
Drop det, Louis. Rører du Kurylenko, kommer du til at fortryde det.
- Du gjorde det. - Måske.
Jeg så juryens ansigter. De ved, der er noget råddent.
Ja. Hvis nogen før tænkte, du var langt ude, gør de det ikke mere.
Det kom helt bag på Keene.
- Var det ikke meningen? - Var det ham, ville han være klar.
Han ville have haft et svar parat.
Han er efterforskningsveteran.
Og ud fra hvad jeg så, taler han sandt.
- Hvis det ikke var Keene, hvem så? - Russerne måske? En helt tredje?
Hvem det end var, var der fremskridt i dag.
For få timer siden var juryen imod mig. Nu vakler de.
Tak.
Jeg sagde jo, han var den rigtige.
Jeg har et møde med dommer Trott.
Det kan være, du slipper ud af det her med skindet på næsen.
Vi har en aftale, ikke sandt, Joey?
- Kommer Patrick ud, er vi kvit. - Jeg kender aftalen.
Hvis du har flere dage som i dag, skal du nok slippe fri snart.
- Hvad sker der, Louis? - I skulle bringes til retten.
- Er alt okay? Hvor er Ray henne? - Alle har det fint.
Godt, I kom. Tak, Louis. Vi kan ikke tale lige nu.
Kom nu. Dommer Trott venter.
Hvorfor ..?
Ray ...
Ingen alarmer denne gang. Lad os afslutte det, vi startede.
Jeg elsker dig. Og dommer Trott ... Tak!
Tak, fordi jeg må være en del af det.
- Kære ... - Kan vi ikke bare tage slutningen?
Tamara Inez Hemphill, vil du tage denne mand, Raymond McDeere -
- ... til ægtemand? - Ja.
Vil du, Raymond McDeere, tage denne kvinde som ægtehustru?
- Mitch, ringene? - Her.
- Vidste du det? - Okay.
Klar? Kom ...
Den passer.
Hermed erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være. Du må godt kys ...
"At være sig selv er den største dåd." Ralph W. Emerson.
Mitch, vi skal lige tale sammen.
Viktor Kurylenko. Højt placeret i den russiske mafia og FBI-informant.
- Hvor ved du det fra? - Tarrance.
Han ved, Kurylenko måske er skyldig, og Patrick uskyldig.
- Hvad gør han ved det? - Ingenting.
Tarrance vil ramme russerne.
- Kan han det? - FBI er involveret.
Jeg ved ikke, hvad de ved, eller hvad de har gjort for Kurylenko.
Var FBI måske med til at knalde Patrick?
Hvis det er sådan, er den eneste løsning at afdække sandheden.
McDeere'er, Morolto'er og politiet mod FBI og den russiske mafia.
Sæt mig ned.
Ab ... Ville du gøre det igen?
Droppe vidnebeskyttelsen?
Jeg tænkte på Claire.
Efter alle årene med terapi ...
På hvad jeg håber, hun lærer af alt det her.
- Og ..? - Og det er bare det her.
At hvis noget hindrer dig i at være den, du er ...
... skal du kæmpe imod det.
SEKS UGER SENERE
Tekster: Veronica Tuells www.sdimedia.com